Mind tudjuk, hogy az írók - beleértve George R. R. Martint is - mennyit tudnak szenvedni egy-egy karakter nevével, hiszen sokkal nagyobb dolgot reprezentálnak és nem csak arra jók, hogy külön tudjunk választani két karaktert. A klasszikus irodalomban gyakran használtak szimbolikus neveket, amikkel általában előrevetítették a karakter jövőjét, egy motívumot jelölt, vagy egyszerűen csak megkapónak kellett lennie, hogy megmaradjon az olvasó emlékezetében. Ahogy Alaister Fowler mondta: "Az irodalomban a nevek gyakran ajtók is, és a szavak jelentése sokszor megsejteti, hogy mit akart az író."
Igaz ugyan, hogy a Tűz és Jég Dala már modern fikciónak számít, de George R. R. Martin ugyanazokat az irodalmi eszközöket használja, mint mások és elég nyíltan teszi ezt. Ő maga is említette már, hogy nagyon sok időt tőlt azzal, hogy kiválassza egy-egy karakter nevét. Martin szimbolikus nevekkel ruházza fel egyes karaktereit, míg van, amik tényleges utalások is.
Martin azt is elmondta, hogy egy olyan fantázia szülte helyen, mint Westeros nem lehetnek igazi, a "mi világunkból való" nevek, amikkel nap, mint nap találkozunk. "Nagyon sok fejtörést okoz a karakterek nevei. Nem lehetnek túlságosan furcsák, és nem lehetnek túl igaziak sem, mint Francois vagy Patrick, vagy bármiféle név, amihez köthető valami. (Az, hogy Sandor magyar név teljesen véletlen volt)." Martin azonban használ olyan neveket is műveiben, melyek részben vagy teljesen hasonlítanak a valósághoz. Mint például Robert, Eddard (Edward), Joffrey (Geoffrey).
A Stark németül annyit tesz: erősen, nyomatékosan. Valamint, mint ahogyan sokan rámutattak, a Stark ház rímel a Yrok házra: IV. Edward és III. Richard dinasztikus házára, melynek nagy szerepe volt a Rózsák háborújában. És mint tudni lehet, Martin nagy részét a könyvben szereplőknek ebből a háborúból vette.
Eddard
Ned Stark nevéhez nagyon sok lehetséges inspiráció létezik, beleértve Richard of York-ot, azonban adva lévén, hogy ő a Stark ház feje, így arra lehet következtetni, hogy a York család feje IV. Edward királytól kaphatta.
Catelyn
Caitlin, mint kelta név azt jelenti, hogy tiszta.
Robb
Volt egy Robert nevezetű Skót király, aki a skótokat vezette a felkelés idején, mikor a szabadságukat akarták kikövetelni Angliától. Egymás után nyerte a csatákat és hatalmas erőre tett szert Skóciában. Ugyanúgy, mint Robb, ő is abba hal bele, hogy rossz feleséget választott magának.
Sansa
Szanszkritul annyit tesz: báj.
Arya
Az érdekes az, hogy Arya eredetileg igazából nem női, hanem férfi név. Ezzel is látni lehet, hogy Sansa is Arya mennyire különbőzőek. Míg Sansa neve bájos, kiejteni is jó, addig Arya egy kemény férfi nevet visel.
Rickon
A Rickon név egy régi, középkori név, a Dickon átmenete
A Stark családdal ellentétben álló Lannisterek neve a Lancasterrel rímel, ami ugyancsak a Rózsák háborújára visszavezethető név, hiszen a Yorkok és Lancasterek csatája volt az.
Tywin
Tywin neve a végzetét is előrevetíti: Tie(döntetlen), Win(nyereség). Tywin ugyan megnyeri a háborút a Starkok ellen, de ugyan miféle nyereség ez egy embernek, aki csak az örökségével törődik. Halála után nincs fiú örököse, az unokái a gyermekei vérfertőzéséből születtek és méghozzá a saját fia öli meg.
Tyrion
Ugyan én sem tudtam róla, de van egy szín, amit Tyrian lilának neveznek és régen a római valamint bizánci királyok hordhatták csak azt a színt. Ha tényleg erre vezethető vissza neve eredete, akkor feltehetőleg ő az egyetlen nemes személy a családban.
Cersei
Cersei neve egy mitológia boszorkány vagy varázslónő nevéből adódhat, kinek neve Circe volt. Ez a bizonyos varázslónő borral itatta a férfiakat és aztán disznóvá változtatta őket. Nos, hogyan is ölte meg Cersei a királyt? Leitatta borral, aztán egy vadkan felnyársalta, az állatot pedig a halotti toron ették meg.
Roose
A Bolton ház fejének neve az angol noose, vagyis hurok szóval rímel. Biztosan nem véletlen, hogy nevlről egy a hóhérok által használt kötél jut az ember eszébe.
Ramsay
Ramsay egy régi angol név, aminek jelentése fokhagyma sziget. Ez így elég különösen hangzik ugyan, de van egy teória, miszerint Ramsay-t Drakula ihlette, aki ugye vámpír volt és a fokhagyma veszélyes volt számára. Ezt számba vetve, meglehet, hogy Ramsay a saját nevétől félt? Az már biztos, hogy utálta, ha Havasnak, vagy fattyúnak hívták.
Grey (szürke) joy(öröm) néma örömre vagy éppen boldogtalanságra utalhat ezzel pedig szépen el is kapta Martin a ház és magának a családnak a kedvét, hiszen ők maguk elég zordak. És a Vasszigetekre is társulhat, hiszen a vas szürke színű.
Theon
Görögül annyit tesz: isteni. Ebből az istenségéből még nem sokat láthattunk, de persze ez nem jelent semmit, hiszen nincs kizárva, hogy csak véletlen egybeesés. Azonban meglehet, hogy valami isteni küldetése van Theonnak?
Asha/Yara
Asha szanszkritül azt jelenti, hogy remény, vagy kívánság. Valamint a hamut (ash) idézi fel a szó, amivel rögtön a szürke színre tudunk asszociálni és a Vasszigetekre. Vajon minden hamuvá fog válni Asha és theon számára? Remélhetőleg a válasz nem.
Joffrey
Ironikusan Geoffrey egyik variánsa, ami annyit tesz, hogy "a béke záloga".
Stannis
Valószínüleg az orosz név, Stanislav egy változata vagy megmásítása a neve, ami dicső kormányt jelent. Tekintve, hogy Robert testvére egy igen komoly bíráskodó ember, aki királynak akarja választani magát, ez is egész jó felvetés.
Nos, még egy Rózsák háborúja utalást olvashatunk. VII. Henrik hamisan vád alá helyezte James Tyrellt, azzal vádolva, hogy megölte a hercegnőt a várban, és a vádlottat ki is végezte.
Olenna
Olenna görög megfelelője a Helen(Heléna). A leghíresebb Heléna nem mást, mint Szép Heléna, akit apja Menelaosz királyhoz ad, azonban ahelyett, hogy vele maradna, inkább a saját útját választaj és Paris-t választaj magának. Halvány párhuzam vonható Olenna tetteive itt, azzal, ahogy ő csábítótta el saját testvére jövendőbelijét pedig eljegyezte már egy másik férfi. A lényeg: mindketten olyan dolgot tettek, ami háborút okozhatott, vagy meg volt benne a potenciál.
Mace
Angolul buzogányt jelent, ami egy igen tompa fegyver. Még Olenna, a saját anyja is elismeri, hogy milyen ostoba a fia.
Margaery
Margery a görög névből Margaretből származik, ami gyöngyszemet jelent.
Margaery neve egy olyan nőtől származhatott, akit még 15. századi Angliában hamisan vád alá vontak. A leghíresebb Margery-k a középkorban Margery Kempe és Margery Jourdemayne voltak - és micsoda kontsztatot tesznek ki!
Margery Kempe egy tiszteletreméltó egyházi személl volt, olyannyira, hogy a mai napig is emlegetik. Margery Kempe úgy hitte, hogy magával Istennek társalog és megírta az első angol nyelvű biográfiát, amiben részletesen elmeséli ezeket a beszélgetéseket Istennel.
Margery Jourdemayne egy középkori asszony volt a százéves háború idején, és, akit hibásan elítéltek boszorkánysággal, majd máglyán égették el. Cersei ugyancsak megvádolja Margaery-t, bár talán nem olyan jogtalanul, mint ahogyan azt névrokonával tették a középkorban.
|